2020年9月1日,深圳外国语学校(龙岗)国际部(SLIS)全体师生在庄严的国旗下举行新学期开学典礼。今天,深圳外国语学校(龙岗)国际部正式更名为“深圳外国语湾区学校”,同时,学校位于坂田的永久校区也正式启用。未来,我校文凭有望实现国内、国际双重认证。学校还将以开放的姿态,搭建教育与公众互惠共融的平台,除整合全球优质教育资源面向全市教师共享外,还将通过开放汇聚各方资源,辐射社区,实现学校对社区文化的引领和推动。
September 1, 2020, Shenwai Longgang International School has officially changed it’s name to Shenzhen Foreign Languages GBA Academy, and it’s permanent campus in Bantian has also been opened. Shenzhen Foreign Languages GBA Academy will also build a mutual beneficial platform between education and the public with an open mind. In addition to integrating global quality education resources for all teachers to share, the school will also radiate the community by opening up and pooling resources, so as to realize the role of guidance and promotion of the school in the community culture.
在深圳建设粤港澳大湾区和中国特色社会主义先行示范区“双区驱动”和深圳经济特区成立40周年的特殊历史时期关键时刻,深圳外国语学校再发力,率先先行示范,打造具有中国特色的国际化教育样本,深圳外国语湾区学校作为全新的教育样态正式在深圳诞生,并将努力走向全球。
This means that at a critical moment in the special historical period of the 40th anniversary of the establishment of the Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area, the "double-zone drive" of the pilot demonstration zone for socialism with Chinese characteristics, and the Shenzhen Special Economic Zone, Shenzhen redoubles efforts in education, takes the lead to demonstrate and creates international education samples with Chinese characteristics. A brand new education status officially was born in Shenzhen, and will go global.
深圳市教育局副局长赵立、深圳市教育局基础教育处处长邱成瑜、深圳外国语学校党委书记、总校长罗来金、深圳外国语湾区学校执行校长刘佳等领导出席学校的揭牌仪式。
Zhao Li, the deputy director of the Shenzhen Education Bureau, Qiu Chengyu, the director of basic education office of Shenzhen Education Bureau, Luo Laijin, the secretary of the Party Committee of Shenzhen Foreign Language School and the chief principal of Shenzhen Foreign Language School, and Liu Jia, the school director of Shenzhen Foreign Languages GBA Academy and other leaders attended the opening ceremony of the school.
深圳外国语湾区学校永久校区正式落成
栽下凤凰树,引来凤凰栖
深圳市教育局副局长赵立代表深圳市教育局寄语深圳外国语湾区学校:深圳外国语湾区学校是深圳在基础教育领域进行多元融合的探索学校,作为粤港澳湾区唯一一所先行示范学校,从它的落成之日起就肩负着更高的使命,在教育管理、教学模式、课程融合上进行探索创新。祝福深圳外国语湾区学校的师生在未来的时间里,进一步深化学校的办学理念,在深圳外国语学校优质的教育名校支持下,实现教育高质量的发展!
On behalf of the Shenzhen Bureau of Education, Zhao Li, the deputy director of the Shenzhen Bureau of Education, sent a message to Shenzhen Foreign Languages GBA Academy: Shenzhen Foreign Languages GBA Academy is an exploratory school in Shenzhen for multi-dimensional integration in the field of basic education. As the only pilot school in Guangdong-HongKong-Macao Bay Area, it has shouldered a higher mission to explore and innovate the educational mode since it’s completion. I wish in the future, with the support of the quality education of Shenzhen Foreign Languages School, teachers and students of Shenzhen Foreign Languages GBA Academy will further deepen the school-running philosophy to achieve high-quality development of education.
深圳外国语学校党委书记、总校长罗来金在开学典礼上致辞:深圳外国语湾区学校是一所多元融合的先行示范学校,承担着中国基础教育的先行示范作用;也承担着中国教育及西方教育相融合的使命;承担着培养中国情怀深厚、国际视野宽广、创新素养卓越人才的使命。要探索出一条具有中国特色的国际化办学特色道路,要做到五个方面的融合。一是中西方管理的融合。我们要在多元的管理经验和智慧中寻找最大公约数,达成契约。二是课程的高度融合。湾区学校要形成国家课程与国际课程和融合一的优化而高效的新型课程体系;同时基于为学生未来美好生活做准备的教育理念,打通并融合校内与校外两个生活世界,创造开发一切有益于同学们身、脑、心发展的课程。三是环境的融合。湾区学校将专项设计智能化系统,促进校园网络空间与物理空间的融合,促进学校与家庭、图书馆、科技馆、博物馆、少年宫等都教育场所的无缝链接,建设万物互联的无边界学习的成长环境,为同学们开展个性化学习提供强大的资源支持和空间支持。四是国际的融合。湾区学校将立足于中国深圳,放眼全世界,兼收并蓄,将一切好的国际资源汇聚在湾区学校,为同学们提供更为广阔的成才路径。五是师生的融合,良好的关系是发展的前提。我们追求和融合一,不是消解人的个性,应该是在尊重个性的基础上学会遵守契约,包容异己。君子之和,是以个性的独立为前提的。
Luo Laijin, the chief principal of the Shenzhen Foreign Languages School, delivered a speech at the opening ceremony: Shenzhen Foreign Language GBA Academy is a pioneering model school with diversified integration, playing the role of the basic education in China and undertaking the mission of integrating Chinese education with Western education and cultivating talents with deep Chinese feeling, broad international vision and innovative ability. To explore an internationalized school-running path with Chinese characteristics, five aspects should be integrated. First, the integration of Chinese and Western management. We have to look for the greatest common denominator in diverse management experience and wisdom to reach an agreement. Second, the highly integration of curriculum. Shenzhen Foreign Languages GBA Academy should form a new optimized and efficient curriculum system that integrates the national curriculum with the international curriculum, and open up and integrate the two life worlds inside and outside the school based on the educational concept of preparing the students for a better life in the future, to create and develop curriculum beneficial to the development of students' body, brain and mind. Third, the integration of the environment. Shenzhen Foreign Languages GBA Academy will specifically design intelligent systems to promote the integration of campus network space and physical space and enhance seamless links between schools and educational places such as families, libraries, science and technology museums, museums and children's palaces, to build a limitless and interconnected learning environment, providing strong support in terms of resource and space for students to conduct personalized learning. Fourth, international integration. Based in Shenzhen, China, Shenzhen Foreign Languages GBA Academy will take a global view and being inclusive, gathering good international resources to provide students a broader path to success. Fifth, the integration of teachers and students, sound relationship is the premise of development. We pursue integration rather than dissolve the personality. We will learn to abide by the agreement and tolerate dissidents on the basis of respecting personality. Individual independence is the precondition of harmony between gentlemen.
新学年、新校区必定带来新的气象,全体深外人高度融合一致,全力以赴把深圳外国语湾区学校办成真正的中国基础教育的标杆学校。今天我们在这里学习生活,未来我们将以这里为骄傲!
The new school year and the new campus will surely create a new atmosphere. All the people in Shenzhen Foreign Languages GBA Academy will be highly integrated, united and dedicated to turn the Shenzhen Foreign Languages GBA Academy into a real benchmark school for Chinese basic education. Today, we are studying and living here. In the future we will be proud of here!
版权声明:节目版权由深圳广播电视电影集团所有权,未经许可,严禁转载