先锋898记者周明报道:

弘扬中华文化,开拓国际视野。74号,“汉语桥”英国“中文培优”项目MEP( Mandarin Excellence Programme)线上夏令营活动同步在中国北京和英国伦敦开营。78日举行了中英学生在线音乐会,来自北师大南山附属学校的同学们,以热情好客的开放心态和中国民乐的拿手绝活参与其中,得到英国小伙伴的喜爱,双方的友谊进一步深化,交流也更加顺畅。

夏令营开幕式由中外语言交流合作中心主任马箭飞主持,中国教育部副部长田学军、英国教育部学校事务部长罗宾·沃克(Robin Walker)英国驻华使馆文化教育公使/英国文化教育协会中国区主任包迈岫(Matt Burney)、伦敦大学学院教育学院院长李嵬出席并致辞。

“汉语桥”英国“中文培优”项目MEP由英国文化教育协会、伦敦大学学院联合中国教育部中外语言交流合作中心主办,北京师范大学承办,16所中国高校围绕“熊猫与动物园”、“历史与文化遗产”、“校园生活”、“运动与现代社会”四个主题,为大约1600名英国中学生提供中文教学和文化体验线上夏令营活动,其中北师大南山附属学校接受委托组成了中国语伴团队,作为中外文化交流使者,帮助英国中学生学习中国语言文化。

北师大南山附属学校副校长柴毅波认为,深圳学生参与本次活动非常有意义:“第一,象习总书记说的那样,让我们的孩子平视这个世界;第二,将我们中华优秀传统文化传达分享出去;第三,让英国的朋友们了解我们中国的教育现状现和发展变化。我们北京师范大学南山附属学校的学子会借助这个平台,开展好这个MEP的项目,展示我们深圳学子的风采,展示深圳的建设成就,展示我们中华优秀传统文化和国家。”

78号,“汉语桥”MEP夏令营成功举行了线上音乐会,北师大南山附属学校丁璐瑶老师负责组织协调深圳学生参与本次活动,她介绍了线上音乐会的情况:“夏令营从74号持续到715号,我们深圳学生是作为英国中学生的语言伙伴,一些课程需要英国学生和我们中方学生共同去完成。这周他们刚刚完成了一个任务,就是中国学生教英国学生唱一首熊猫的歌曲,8号双方共同完成一个运动海报,上完两节课之后有一个在线音乐会,音乐会时长一共是40分钟,双方各出20分钟的节目,我们北师大南山附校一共准备了6个节目,两个中国舞,一个古筝,一个琵琶,还有一个中国武术和一个阮乐。我们是通过一个软件教叫Zoom视频连线,等于是中英文化交流的一个音乐会。”

北师大南山附校丁璐瑶老师说,友善的态度、真诚地表达,让同学们学会了在跨文化中相互理解、彼此尊重:“这个项目给深圳孩子们打开了一个世界的窗口,他们可以通过这样一个项目去看看外面的世界到底是什么样的,与人沟通方面也得到了很大锻炼。这两天他们上课的时候,我一直在旁边陪着他们,因为他们是要在学校机房里戴着耳麦去跟外国学生进行一对一的交流,教英国学生说中文,我们这边有个学生,他在跟对方互动的时候,对方小男孩可能有点害羞,就聊不起来,我们这边的男生刚开始不知道该如何继续,他就举手问我怎么办,我说你们不仅要让自己参与到这个对话中,而且还要主动去调动对方的情绪,因为你们毕竟隔着屏幕,所以你的热情和你的积极性就显得更加重要,我们的男同学就很努力在电脑屏幕前跟他的英国伙伴尝试谈各种话题,非常耐心,非常nice,在沟通结束前,我们这个学生说了一句‘谢谢,谢谢,我也爱你!’我知道他成功了,作为旁观者我特别感动。”

参加“中文培优”项目MEP的北师大南山附校高一学生王紫涵坦言,过程很美好,经历很特别:“我的英国伙伴叫Lucy,是一个非常温柔、非常漂亮的女生。我非常想了解一下他们英国那边的学习生活状况,也想非常想借此机会能锻炼一下自己的英文沟通能力。第一节课,我们互相做了自我介绍,就相互认识了;第二节课她向我分享了他们制作的熊猫,我给他们起了一些很有意义的中国名字;接下来我们还教他们学唱了熊猫歌曲,在我们小组合作下,成功顺利地将教授这首歌的任务完成了,在课堂上,我们相互之间都学到了非常多的东西。为什么要报名音乐会呢?是因为我想让他们更好地了解我们中国传统的音乐文化,我学了很多年的古筝,有一定信心能在音乐会上进行非常好的展现。”

夏令营中国小营员林壕烨表演的中华武术——长棍,让英国小伙伴大开眼界:“在这个项目中,我发现两国之间学生的思维方式,还有情感方式都是有些不一样的,在上课过程中,我是跟一位比较风趣的男生做搭档,所以我们这一组会尽力去诠释我们中国文化博大精深的内容。音乐会我表演的项目是中华武术,我小学的时候学过武术长棍,所以借这次机会,也想让外国学生们感受到中国传统文化的魅力。我觉得我们中英两国学生会有很多差别,但是如果我们能克服这些困难和差异的话,那我们就可以相处得很愉快。”

梁诗雨同学说,无论千山万水,还是新冠疫情,都阻挡不了中英两国学生交流分享的强烈愿望:“第一次参加这个项目,很新奇,能跟在外国生长生活的人建立起沟通,去了解他们跟我们不同的地方,这是一个很好的机会,拓展了我的视野,让我学习到了很多东西,学习到了怎么样去进行跨文化的沟通、怎么样调动交谈的气氛等等,这当中还发生了一些很有趣的事情。我想说的就是,不同国家、民族是有差异的,但是同龄人的思想、观点实际上是有相通之处的,相信通过更多更有效的交流,我们就能增进理解、求同存异、相互尊重、共同发展。”

北师大南山附属学校校长田军指出,时代正在发展,世界需要沟通,而最好的沟通是从青少年开始。汉语桥”英国“中文培优”项目MEP是中英两国中小学生深入交流、学习互鉴的传统项目,影响力大、辐射面广,学校组织同学们积极参与这个项目,对他们来说是一次精彩的成长体验,可以更直接、更近距离地与外国同龄人展开对话、加深了解、增进友谊,同学们在这个平台上很好地展示了中华文化的精髓,也让英国伙伴见证了深圳学子乐观积极、广交朋友、懂得分享、融入世界的风采和面貌:“我们北师大南师附校的学生向外国友人讲好了中国故事、深圳故事,是新时代自信阳光中国青少年的优秀代表,我为他们点赞!”

                     (完)